Julia Bogdan-Rollo

Translator Resume

 

 

 

 

R e f e r e n c e s   |  E d u c a t i o n  |  M e m b e r s h i p s  |  E q u i p m e n t

Experience

Experienced, established full-time translator, interpreter, and

desktop-publisher for over 5 years.

Language Pairs: Romanian into English, English into Romanian, French & Spanish into English

Various translation assignments including legal contracts, personal documents, technical documents, engineering documents, medical documents, transportation/shipping documents, literary works, voice-overs, transcriptions, extensive proofreading/editing work, multi-lingual desktop publishing jobs (all European languages), and interpretations including depositions, medical appointments, court appearances, and telephone interpreting.

 

References
Return to top.

(Partial List)
Elliot Hunter, ASIST Translations, Columbus, OH

Claudia Aranda, COTO Inc., Glendale, CA

Debbie Markus, Continental Interpreting, Tustin, CA

Jane Lee, ILC Institute, St. Louis, MO

Elaine Lazar, Lazar & Associates, Santa Monica, CA

Judy Swartz,, Santa Monica Mirror, Santa Monica, CA

 

E d u c a t i o n
Return to top.

Rutgers University
Bachelor of Arts, Rutgers University, New Jersey - French Lit. major, Spanish minor
classes taken towards M.A. in French Literature - Rutgers University
Rutgers Cours d’Ete in France (Summer Study Abroad Program through Rutgers University)

Certificat Pratique du Commerce Français given by the Chamber of Commerce of Paris

Transporting Dangerous Goods by Air Certificate

Notary Public for the State of California

 

Memberships
Return to top.

ATA (American Translators Association)
- Associate

NAJIT (National Association of Judicial Interpreters and Translators) - Active Member

SCATIA (Southern CA Translators & Interpreters Association) - Membership Director

Judicial Council of CA - Active Member

CCIA (California Court Interpreters Association) - Active Member

NCTA (Northern CA Translators Assoc.) - Member

NNA (National Notary Association) - Member

NAPP (National Association of Photoshop Users) - Member.

 

 

 

Equipment
Return to top.

MAC - G4
Programs available:

Microsoft Office 98, Pagemaker 6.5., Quark 4.1, Photoshop 5.5, Illustrator 8.0, Adobe Acrobat Exchange 4.0, Scanner, Zip Drive, CD-ROM Burner

 

 

Printers -- HPLaserJet 6MP,
Canon Inkjet color printer

Interpretation Equipment -
Radio Shack 2 person system)

PC - Pentium
Programs available:

Microsoft Office 2000, Photoshop 5.5, Works 4.0, Studio3dMax, FrameMaker 5, WordPerfect Suite 2000, Quark 4, Illustrator 8, FrontPage 98, Pagemaker 6.5, CD-ROM burner, Zip Drive

 

 

 

 

 

Home Page | Payment Methods | Resume | Links | Services